Il processo davanti al Tribunale penale
Avvocati a Bastia, Avvocati in Corsica, Avvocati in diritto penale
Il tribunale penale è competente a giudicare una persona sospettata di aver commesso un reato (un atto vietato dalla legge e punibile con una multa e/o una pena detentiva inferiore a 10 anni).
Può quindi essere inserito in diversi modi.
Le imputato (Persona sospettata di aver commesso un reato o un'infrazione e perseguita davanti al tribunale di polizia o al tribunale penale) deve quindi essere presente o rappresentata da un avvocato.
La vittima può essere presente e/o rappresentata da un avvocato. Il tribunale prende una decisione che tiene conto della gravità del reato, della personalità del condannato, delle sue risorse e del danno subito dalla vittima.
La decisione può essere contestata da :
-. chiamata (Ricorso con cui una parte in causa chiede una nuova decisione sul caso da parte di un tribunale superiore)
-oppure opposizione (Un rimedio legale, civile o penale, a disposizione di persone che non hanno subito un processo, che consente loro di essere giudicate nuovamente dallo stesso tribunale).
I.- Come vengono sottoposti i casi al tribunale?
1.
Le tribunale penale è il Procureur de la République (magistrato a capo dell'ufficio del pubblico ministero). Riceve denunce e segnalazioni. Conduce le indagini, decide sulle azioni penali e garantisce l'applicazione della legge).
A volte viene citato dal giudice istruttore al termine di un'indagine giudiziaria.
Le vittime possono anche rivolgersi direttamente al tribunale penale.
Le parti possono comparire volontariamente davanti al tribunale penale.
Il pubblico ministero convoca l'imputato all'udienza con i seguenti mezzi :
-. Citazione emessa da un ufficiale di polizia giudiziaria (funzionario di polizia o membro della gendarmeria autorizzato a svolgere indagini (custodia di polizia) sotto la direzione del pubblico ministero, la supervisione del pubblico ministero e il controllo della camera investigativa, della polizia o della gendarmeria).
-. Aspetto immediato
-. Aspetto ritardato
-. Convocazione a verbale (CPPV)
Se il caso viene deferito al tribunale penale tramite una dichiarazione di colpevolezza (CRPC). In questo caso si applica una procedura specifica.
2.
La vittima viene informata della data dell'udienza per posta.
Questa lettera la informa che può intentare un'azione civile (una persona che chiede al giudice responsabile della punizione di un reato di risarcirla per il danno causato da quel reato).
Se un bene è stato confiscato, il pubblico ministero (un organo di magistrati che rappresenta gli interessi della società davanti ai tribunali) notifica al proprietario del bene la data dell'udienza con qualsiasi mezzo.
L'avviso viene inviato almeno 10 giorni prima della data prevista per il rimborso, per consentire al cliente di presentare la richiesta di rimborso.
Il tribunale competente a giudicare un reato è determinato in base a uno dei seguenti criteri:
-. Luogo in cui è stato commesso il reato
-. Residenza dell'imputato
-. Luogo di arresto o di detenzione
II - Fasi e atti precedenti alla sentenza (Il processo davanti al Tribunale penale) :
Visualizzazione e copia dei file
Gli avvocati dell'imputato e della vittima possono consultare il fascicolo in tribunale.
Questa consultazione può avvenire non appena l'imputato viene citato a comparire o entro 2 mesi dalla notifica (formalità con cui un atto o una decisione processuale viene portata a conoscenza di una persona) della citazione da parte del pubblico ministero.
Le parti o i loro avvocati possono richiedere una copia dei documenti del fascicolo (in formato cartaceo o digitale).
Viene emesso entro un mese dalla richiesta.
La prima copia viene rilasciata gratuitamente.
Richiesta di documenti d'indagine
Prima del processo, le parti o i loro avvocati possono richiedere l'esecuzione di qualsiasi misura investigativa che ritengano utile per la ricerca della verità.
Ad esempio, una persona accusata di omissione di soccorso può chiedere che i suoi dati telefonici vengano utilizzati per dimostrare che non si trovava sulla scena del crimine quando è stato commesso.
La richiesta deve essere inviata alla cancelleria del tribunale penale prima dell'udienza, con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno.
Può anche essere consegnata alla cancelleria del tribunale dietro rilascio di una ricevuta.
Il presidente del tribunale decide sulla domanda dopo aver chiesto il parere del pubblico ministero.
Può ordinare l'esecuzione di queste procedure se sono giustificate e fattibili prima della data dell'udienza.
In questo caso, le nuove informazioni vengono allegate al fascicolo e messe a disposizione delle parti o dei loro avvocati.
Se l'accusato o la vittima devono essere ascoltati nuovamente dalla polizia o dalla gendarmeria, hanno il diritto di essere assistiti dal loro avvocato.
L'avvocato viene quindi convocato non oltre 5 giorni lavorativi (corrispondenti a tutti i giorni della settimana, ad eccezione del giorno di riposo settimanale (generalmente la domenica) e dei giorni festivi non lavorati abitualmente in azienda) prima dell'udienza. Avrà accesso al fascicolo al più tardi 4 giorni lavorativi prima di tale data.
Se convocati dal pubblico ministero. Le parti o i loro avvocati possono richiedere un'indagine. La richiesta deve essere presentata per iscritto e inviata al tribunale. Può essere presentata in qualsiasi momento del procedimento.
Misure adottate dalla vittima
Quando il pubblico ministero avvia il procedimento per un reato, la vittima viene informata della data del processo con un avviso di udienza.
Le vittime non sono obbligate a farsi rappresentare da un avvocato.
Le vittime possono intentare un'azione civile (una persona che chiede al giudice responsabile della punizione di un reato di essere risarcita per il danno causato da quel reato) per chiedere il risarcimento del danno subito.
La richiesta deve essere presentata per iscritto al momento della presentazione del reclamo e fino all'udienza.
La parte civile può presentare una richiesta anche durante l'udienza, prima che il pubblico ministero (organo di magistrati che rappresenta gli interessi della società davanti ai tribunali) faccia le sue arringhe (si riferisce al modo in cui, oralmente o per iscritto, il pubblico ministero esprime la sua posizione in un procedimento penale o in un processo penale).
Questa riparazione avviene condannando il convenuto al risarcimento del danno (una somma di denaro destinata a compensare il danno subito).
Combinazione di più casi nella stessa udienza
In caso di comparizione immediata, di comparizione successiva o di citazione a comparire, il pubblico ministero può decidere di unire al processo in corso altri procedimenti in cui l'imputato è già perseguito.
Questa decisione è stata presa per far sì che i casi vengano esaminati nella stessa udienza.
I casi comuni devono riguardare reati.
L'imputato deve essere già stato sottoposto a una delle seguenti misure:
-. Convocazione tramite rapporto ufficiale o da parte di un ufficiale di polizia giudiziaria
-. Citazione a comparire in tribunale per il riconoscimento preliminare della colpevolezza
-. Citazione diretta
-Ordinanza penale (procedura penale semplificata, il giudice prende una decisione senza dibattito).
-. Ordonnance de renvoi (nome dato a certe decisioni giudiziarie prese da un singolo magistrato (presidente di tribunale, giudice istruttore, ecc.). Ad esempio, un'ordinanza di rinvio al tribunale penale emessa da un giudice istruttore.
Il pubblico ministero deve prendere questa decisione almeno 10 giorni prima della data dell'udienza, tranne nel caso di comparizione immediata.
Deve informare l'imputato e il suo avvocato il prima possibile.
Egli deve indicare nel verbale della riunione l'avvenuto espletamento di tali formalità.
In caso contrario, la procedura può essere annullata per questo motivo.
III - Il processo (Il processo davanti al Tribunale penale) :
Composizione del tribunale
L'udienza è tenuta da un solo giudice (udienza a giudice unico) per i casi più semplici. È il caso, ad esempio, delle infrazioni al codice della strada, del porto illegale di armi, del furto o della violenza minore.
Nei casi più complessi, la causa viene esaminata da 3 giudici: 1 presidente e 2 assessori (giudice che assiste il presidente di un tribunale) (udienza collegiale).
L'ufficio del pubblico ministero è rappresentato dal procuratore della Repubblica.
All'udienza è presente anche un cancelliere. Ha il compito di garantire il corretto svolgimento del procedimento e dell'udienza.
Comparizione dell'imputato (Processo davanti alla Corte penale)
L'imputato può presentarsi in tribunale ed essere assistito da un avvocato.
Può essere assente e farsi rappresentare da un avvocato. Deve quindi inviare una lettera in tal senso al tribunale.
Ma se il tribunale ritiene che debba presentarsi all'udienza, può aggiornare il caso a un'altra data.
In caso di forza maggiore (malattia, viaggio di lavoro, ecc.), il difensore può chiedere il rinvio dell'udienza ad altra data. La richiesta deve essere presentata per iscritto e supportata da prove documentali. La decisione di rinviare o meno il caso viene presa il giorno dell'udienza.
Se l'imputato è assente e non è rappresentato da un avvocato, il tribunale può decidere di giudicare il caso in sua assenza.
Se la pena è superiore a 2 anni di reclusione, il tribunale può emettere :
-Mandato di arresto (decisione del giudice istruttore che ordina alla polizia di cercare un imputato, arrestarlo e portarlo in un centro di detenzione).
-Or d'amener (decisione del giudice istruttore che ordina alla polizia di portare davanti a sé un imputato),
contro un imputato assente, anche se il suo avvocato è presente.
L'imputato può comparire libero, sotto controllo giudiziario (una serie di obblighi imposti a un imputato in un procedimento penale, in attesa della sua comparizione davanti a un tribunale) o detenuto (detenzione di un imputato in un procedimento penale, prima del processo) per questo caso o per un altro motivo.
Dibattiti (Il processo davanti alla Corte penale)
1.
L'udienza è pubblica, a meno che il tribunale non decida diversamente.
Quando le udienze si svolgono senza la presenza del pubblico, si parla di udienze a porte chiuse (senza pubblico).
Ad esempio, una vittima di violenza sessuale può chiedere che l'udienza si svolga a porte chiuse. Può essere disposta durante l'audizione di un testimone se la sua deposizione può mettere in pericolo il testimone o la sua famiglia.
L'udienza può quindi svolgersi nell'arco di più giorni.
Il giudice che presiede l'udienza è responsabile del controllo dell'udienza. Può espellere chiunque disturbi il procedimento. Può anche vietare l'ingresso in aula ai minori, o a determinati minori, se il procedimento può arrecare loro offesa.
2.
Il giudice presiedente conduce il procedimento.
Verifica l'identità dell'imputato e lo informa dei seguenti diritti:
-. tacere
-Fare affermazioni spontanee o rispondere alle domande che vengono loro rivolte
-essere assistito da un interprete se l'imputato non parla o non capisce il francese
-essere assistito da un interprete del linguaggio dei segni se l'imputato è sordo
Il presidente del tribunale dà per primo la parola all'imputato.
Possono essere ascoltati testimoni ed esperti.
3.
Viene quindi ascoltata la vittima o il suo avvocato.
Prima dell'arringa del Pubblico Ministero (si riferisce al modo in cui, oralmente o per iscritto, il Pubblico Ministero esprime la sua posizione in un procedimento penale o in un processo penale), la vittima può ancora intentare un'azione civile per chiedere il risarcimento dei danni subiti.
Il pubblico ministero ha quindi la parola per fare le sue osservazioni conclusive, seguito dall'imputato o dal suo avvocato.
L'accusa (o il suo avvocato) e il pubblico ministero possono rispondere all'imputato.
L'imputato (o il suo avvocato) ha sempre l'ultima parola.
Le registrazioni audio o audiovisive del procedimento possono essere effettuate nell'interesse pubblico, per scopi educativi, informativi, culturali o scientifici. L'autorizzazione è concessa dal primo presidente della corte d'appello.
Informazioni aggiuntive
Se è necessario un ulteriore intervento, il tribunale, di propria iniziativa o su richiesta di una parte, può ordinare un'indagine, nota come informazioni supplementari.
L'indagine può comprendere la richiesta di un parere di un esperto.
Il processo è stato quindi rinviato ad altra data.
Richiesta di restituzione di merci poste sotto sigillo
La richiesta di restituzione di un elemento posto sotto sigillo può essere presentata durante l'udienza.
La richiesta può essere fatta verbalmente o tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno ricevuta almeno 24 ore prima dell'udienza.
La richiesta di restituzione viene respinta se gli oggetti sequestrati sono pericolosi o dannosi o se il loro possesso è illegale.
IV - Decisione (Processo davanti alla Corte penale) :
Il tribunale penale può emettere la sua decisione il giorno stesso dell'udienza.
Può anche emettere la sentenza in un'altra data indicata dal presidente del tribunale. La sentenza è riservata.
Il tribunale pronuncia la decisione in pubblica udienza.
Il tribunale può revocare la sospensione della pena. In questo caso, la persona dovrà scontare le pene precedenti.
Il tribunale si pronuncerà sulle richieste della parte civile o rinvierà il caso a un'udienza sugli interessi civili (danni riconosciuti alla vittima che si è costituita parte civile), che sarà tenuta da un giudice unico.
Questo rinvio consente al querelante di mettere insieme un caso (ad esempio, un certificato medico, fatture, preventivi per le riparazioni dell'auto, ecc.)
Sanzioni penali
Se la persona viene condannata, il tribunale può imporre le seguenti sanzioni:
-. Pena detentiva o servizio civile o corso di cittadinanza
-. E/o una multa
-. E/o sanzioni aggiuntive (confisca dell'oggetto usato per commettere il reato, divieto di comparire in città).
1.
Il tribunale penale può emettere un'ordinanza di rinvio a giudizio (decisione presa da un tribunale per ordinare al direttore di un carcere di prendere in custodia una persona condannata).
In caso di comparizione immediata, il tribunale può anche emettere un'ordinanza di rinvio a giudizio. La persona condannata in udienza va direttamente in carcere sotto la scorta della polizia e dei gendarmi presenti in aula.
2.
Le pene detentive possono essere ridotte se il condannato non ricorre in appello (Appello con il quale una parte del processo chiede una nuova decisione sul caso da parte di un tribunale superiore).
L'adeguamento della pena è una misura alternativa alla detenzione.
Questa disposizione dipende dalla personalità del condannato (precedenti penali), dalla sua situazione familiare, medica e finanziaria. Dipende anche dalla sua situazione professionale (se sta lavorando, se sta facendo un tirocinio o se è in formazione).
-. Meno di 6 mesi
-. Meno di 1 anno
-. Più di 1 anno
3.
Se la pena detentiva, con o senza ordinanza di rinvio a giudizio, è inferiore o uguale a 6 mesi, la pena deve essere adeguata dal giudice dell'esecuzione della pena (JAP).
Può ordinare la detenzione domiciliare sotto sorveglianza elettronica, la semilibertà o la liberazione dal lavoro.
Se la personalità o le circostanze del condannato non lo consentono, la pena detentiva sarà scontata.
Il mancato rispetto della sentenza modificata comporterà la reclusione imposta dal tribunale.
Il tribunale può quindi anche dichiarare l'imputato colpevole ma, a seconda delle circostanze, rinunciare alla pena.
In questi casi, il tribunale non imporrà una pena detentiva o una multa.
Tuttavia, il tribunale può condannare l'autore del reato a pagare un risarcimento (una somma di denaro destinata a compensare il danno subito) alla parte civile (una persona che chiede al tribunale responsabile della punizione di un reato di risarcirlo per il danno causato dal reato).
Il verdetto di colpevolezza viene iscritto nel casellario giudiziario.
V.- Risarcimento dei danni subiti dalla parte civile (Processo davanti al Tribunale penale) :
Il tribunale stabilisce l'ammontare dei danni che il condannato deve pagare all'attore.
Il risarcimento non è una sanzione, ma una riparazione per la perdita subita.
La sentenza è un mandato di esecuzione (un documento che consente al creditore di ottenere il recupero forzato del proprio credito) e permette alla vittima di ricorrere a procedure esecutive se la parte condannata non paga volontariamente.
La parte civile può rivolgersi al Civi o al Sarvi in caso di difficoltà nella riscossione dei danni.
Le vittime che non hanno potuto prendere parte al procedimento penale (ad esempio perché non hanno potuto partecipare a causa di un ricovero ospedaliero o di una malattia) possono portare il loro caso in tribunale.
Può quindi chiedere un risarcimento per la perdita subita.
VI - Conseguenze di una condanna penale (Processo davanti al Tribunale penale) :
Le condanne penali sono registrate nel casellario giudiziario.
La persona condannata può chiedere che la condanna non venga iscritta nel proprio casellario giudiziario.
La richiesta può essere presentata per iscritto al tribunale prima dell'udienza o durante l'udienza.
Una volta emessa la sentenza, il condannato può chiedere al pubblico ministero la cancellazione del casellario giudiziale.
Devono spiegare i motivi per cui la registrazione della condanna pone problemi (ad esempio, per l'esercizio della professione o per l'espletamento di concorsi amministrativi).
VII - Ricorsi
Le decisioni del tribunale penale possono essere impugnate.
Il condannato può contestare la sentenza e l'ammontare dei danni.
Ciò significa che il pubblico ministero può ricorrere in appello contro una condanna penale.
La parte civile può appellarsi solo contro la decisione sul risarcimento dei danni.
Chiamata
La persona condannata può presentare ricorso se è comparsa personalmente, se è stata rappresentata o se era assente ma a conoscenza della citazione.
Il ricorrente può anche fare appello, ma solo per quanto riguarda il risarcimento.
Il pubblico ministero (procureur de la République), il pubblico ministero (Magistrat à la tête du parquet (ou ministère public) d'une cour d'appel ou de la Cour de la Cassation) près la cour d'appel e le amministrazioni pubbliche (ad esempio, le dogane) possono anch'esse presentare ricorso.
I ricorsi vengono presentati presso la cancelleria del tribunale (un ufficio del tribunale composto da dipendenti pubblici che assistono i giudici nel loro lavoro) del tribunale che ha emesso la decisione.
Se le parti erano presenti o rappresentate (giudizio in contraddittorio), il ricorso deve essere presentato entro 10 giorni dalla consegna della decisione.
Se le parti non erano presenti né rappresentate da un avvocato (sentenza in contraddittorio da notificare), il termine di 10 giorni decorre dalla notifica (atto con il quale una parte informa l'avversario di un atto o di una decisione giudiziaria attraverso l'intermediazione di un ufficiale giudiziario, ex ufficiale giudiziario e banditore giudiziario) o dalla notifica (formalità con la quale un atto o una decisione processuale viene portata a conoscenza di una persona) della decisione.
Se una delle parti presenta un ricorso entro il termine di 10 giorni (ricorso principale), le altre parti hanno altri 5 giorni per presentare un ricorso incidentale.
In questo caso, il caso viene riproposto dalla Corte d'appello.
L'opposizione
Se l'imputato non era a conoscenza della data dell'udienza (a causa di un indirizzo errato nella citazione o di un trasloco) e non è rappresentato da un avvocato, il tribunale emetterà una sentenza in contumacia.
Viene notificata alla persona condannata (atto con cui una parte informa l'avversario di un atto o di una decisione giudiziaria attraverso l'intermediazione di un commissario giudiziale).
Se contesta la decisione, deve presentare un'obiezione.
La prima decisione è annullata nelle sue disposizioni penali e civili.
L'opposizione (un rimedio legale civile o penale a disposizione delle persone che non sono state informate di un processo a loro carico, che consente loro di essere giudicate nuovamente dallo stesso tribunale) consente al tribunale penale di riproporre il caso.
Le opposizioni possono essere presentate con qualsiasi mezzo (ad esempio, con una dichiarazione alla cancelleria del tribunale, con una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno).
Il termine per presentare opposizione è di 10 giorni dalla data in cui si è venuti a conoscenza della decisione.
Dove andare (Il processo davanti al Tribunale penale) :
Il ricorso deve quindi essere presentato al Tribunale di primo grado.
Quando una persona presenta un'opposizione a una sentenza contumaciale, le viene assegnata una nuova data di udienza.
Se l'imputato non compare o non è rappresentato da un avvocato, la sentenza si considera iterativa. In questo caso, non esiste un ulteriore diritto di appello. Vale quindi la sentenza emessa.
Avvocati a Bastia, Avvocati in Corsica, Avvocati in diritto penale
Italiano 
Français 
English (UK)